Устный переводчик китайского языка

Описание роли

В рамках проекта на автомобильном заводе в Санкт-Петербурге устный переводчик китайского языка будет ключевым звеном в коммуникации между китайскими и российскими специалистами в строительном и техническом направлении. Вы обеспечите качественный синхронный и последовательный перевод во время совещаний команд, инженерных выездов на производство, а также при согласовании технической документации. Обязательно глубокое понимание терминологии в сфере машиностроения, строительных конструкций и технологических процессов. Задачи включают:
* Сопровождение ночных смен (с 20:00 до 6:00) на заводе и перевод переговоров между инженерами и строителями.
* Интерпретацию устных инструкций, технических обсуждений и презентаций на площадке.
* Перевод деловой переписки и оперативная помощь в письменном согласовании договорённостей.
* Обеспечение точности передачи нюансов технических требований и строительных норм.

Уникальность вакансии

* Премиальная оплата: от 18 000 до 21 600 ₽ за смену (10–12 ч.).
* Краткосрочный, но интенсивный проект: 7 ночных смен подряд с возможностью продления.
* Работа непосредственно на производстве крупнейшего автозавода в России — возможность получить уникальный опыт технического перевода в промышленной среде.
* Слаженная команда профессионалов: переводчикам предоставляются средства индивидуальной защиты и необходимая оргтехника.

О компании «Элефтерия»

Бюро переводов «Элефтерия» специализируется на комплексном лингвистическом сопровождении промышленных и строительных проектов. Компания объединяет экспертов в области устного и письменного перевода, обладает проверенной репутацией надёжного партнёра для крупных российских и международных клиентов. Среди достижений — успешные проекты на ведущих металлургических и машиностроительных предприятиях.

SEO-ключевые слова: устный переводчик, китайский перевод, технический перевод, переводчик на автозаводе, работа переводчиком в Санкт-Петербурге.