Переводчик

Описание роли

На позиции переводчика в NGULLS вы будете отвечать за полный цикл работы с текстами: перевод письменных материалов с английского на русский и обратно, редактуру и корректуру полученных переводов. В вашу зону ответственности попадут маркетинговые презентации, рекламные рассылки, посты для соцсетей и общие корпоративные документы. Взаимодействие с маркетинговым, PR- и дизайн-отделами позволит глубже понимать целевую аудиторию и специфику задач. Особое внимание уделяется соблюдению стилистики, терминологии и единого тона корпоративных коммуникаций, что поможет компании сохранять узнаваемость бренда.

Особенности вакансии

* Гибкий удалённый формат работы: вы сами планируете своё время и выбираете наиболее продуктивные часы для выполнения задач.
* Конкурентоспособная оплата от 80 000 RUB, обсуждаемая индивидуально в зависимости от опыта и портфолио.
* Долгосрочное сотрудничество: возможность участия в масштабных проектах агентства и карьерного роста от переводчика до менеджера по локализации.
* Работа в дружном коллективе профессионалов, где ценится внимание к деталям и ответственность за конечный результат.
* Поддержка на всех этапах: тимлид проверяет качество, контролирует сроки и помогает при возникновении сложных терминологических вопросов.

О компании NGULLS

NGULLS — динамично развивающаяся команда специалистов в сфере маркетинговой локализации и контент-адаптации. Мы сотрудничаем с ведущими digital-агентствами и брендами B2B и B2C по всему миру, помогая им выходить на новые рынки с единым посылом и соблюдением культурных особенностей аудитории. Принципы NGULLS — максимальное качество перевода, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. У нас нет шаблонного «потока»: каждый текст проходит несколько этапов проверки и оформляется с учётом требований заказчика. Сотрудники ценят комфортную атмосферу, прозрачную систему взаимодействия и возможности для профессионального развития.