Game Localization Manager

Что за роль

Ищем специалиста по локализации для пиратской MMO с более чем 300,000 зарегистрированными пользователями на Steam. Ваша основная задача будет заключаться в редактировании и улучшении английских текстов в игре и маркетинговых материалах. Также вы будете локализовывать новые тексты с русского на английский и координировать работу агентства локализации, которое охватывает 9+ языков.

Что предстоит делать:
• Редактировать и улучшать английские тексты в игре и маркетинге
• Локализовывать новые тексты с русского на английский
• Координировать агентство локализации (9+ языков)
• Вести коммуникацию с командами разработки, маркетинга, геймдизайна

Что важно знать

Мы ищем человека с высоким уровнем английского (C1+ или near-native) и свободным русским. Опыт в переводе, локализации или редактуре на английском является обязательным. Умение адаптировать текст под целевую аудиторию также важно. Плюсом будет опыт локализации игр и знание Steam, CAT-tools или TMS. Вы будете работать в небольшой международной команде с прямой коммуникацией и без бюрократии.

Партнёрское размещение. ERID 2W5zFHoQEpH Партнёрское размещение. ERID 2W5zFJWuthw