Устный переводчик турецкого языка

Описание роли

На позиции устного переводчика турецкого языка вы станете ключевым участником переговоров между российской текстильной компанией и представителем фабрики из Турции. Ваша основная задача — обеспечить точный, грамотный и оперативный устный перевод специализированных текстильных терминов и повседневной лексики в ходе деловых встреч, презентаций и производственных обходов. Вы будете сопровождать гостя на территории предприятия, способствовать эффективной коммуникации между отделами и контролировать соответствие перевода профессиональным стандартам.

Ваши ключевые задачи:
* Обеспечение последовательного и синхронного устного перевода на технических и коммерческих совещаниях;
* Перевод презентаций, технологических карт и инструкций, связанных с сырьём, производственными процессами и качественным контролем тканей;
* Сопровождение гостя при посещении цехов и складов, поддержка общения с инженерными и логистическими сотрудниками;
* Подготовка терминологического глоссария по текстильной тематике для облегчения последующих коммуникаций;
* Составление кратких отчётов и протоколов встреч на русском и турецком языках.

Особенности вакансии

Эта краткосрочная позиция (20–22 ноября) рассчитана на интенсивную работу в течение трёх дней. Вы получаете:
* Официальный договор и прозрачную поэтапную оплату за каждый день работы;
* Компенсацию расходов на трансфер от станции метро Щёлковская до территории предприятия;
* Плотный график мероприятий без лишнего ожидания и пауз;
* Возможность погружения в сегмент промышленного текстиля и расширения профессионального опыта;
* Дружелюбную атмосферу и поддержку со стороны координатора проекта.

О компании

Текстильная компания в Щелково — надёжный партнёр на российском рынке тканей, специализирующийся на импорте сырья из Турции и выпуске готовой продукции для мебельной и лёгкой промышленности. Компания ценит профессионализм и внимательное отношение к деталям, применяет современные технологии контроля качества и стремится к долгосрочному сотрудничеству с иностранными поставщиками. Сотрудники отмечают чёткую организацию рабочего процесса, открытость руководства и уважение к вкладу каждого партнёра.