Устный переводчик (английский/русский)

Описание роли

На позиции офлайн устного переводчика английского/русского языков в центре Санкт-Петербурга вы будете сопровождать делегатов и участников мероприятий, обеспечивая точный последовательный перевод. Особенность роли — работа в рамках процедур с полиграфом, что требует внимания к деталям, стрессоустойчивости и безупречного владения терминологией. Вы будете взаимодействовать с представителями бизнеса, правоохранительных органов и частными клиентами.

Ваши ключевые задачи:
* Осуществление последовательного устного перевода на мероприятиях и при индивидуальных встречах;
* Подготовка и проверка терминологического справочника перед свиданиями на полиграфе;
* Координация с организаторами и полиграфологами для соблюдения тайминга и регламента;
* Сопровождение клиентов при прохождении процедур и консультирование по вопросам перевода;
* Ведение документации и отчетности о проделанной работе.

Эта роль подходит вам, если вы уверенно владеете английским и русским языками, умеете работать в интенсивном режиме и обладаете опытом синхронного или последовательного перевода. Стрессоустойчивость и точность в деталях — ваш конёк.

Уникальность вакансии

* Гибкий график: вы работаете по факту заказов, но при этом в рамках договорённого сотрудничества;
* Эксклюзивные кейсы: работа с проверками на полиграфе и клиентами высокого уровня;
* Центр города: все мероприятия проходят в историческом центре Санкт-Петербурга;
* Возможность профессионального роста: освоение специализированной лексики и работы с юридическими и кадровыми процедурами.

О компании

Компания-посредник в области переводческих услуг на российском рынке, специализируется на обслуживании юридических процедур, интервью и проверок на полиграфе. Мы ценим конфиденциальность, точность и высокие стандарты сервиса. За 5 лет работы наша команда обеспечила перевод для сотен корпоративных и частных клиентов, укрепив репутацию надёжного партнёра.