Переводчик турецкого языка

Описание роли

Вакансия: Переводчик турецкого языка в бюро NevaTrans предлагает участникам команды полный цикл переводческих услуг с нотариальным заверением. Вы будете отвечать за точную передачу смысла и оформления личных документов на турецком и русском языках, обеспечивая юридическую чистоту и грамотность каждого перевода.

Ваши ключевые задачи:
* Перевод личных документов (свидетельства о рождении, паспорта, справки, выписки);
* Подготовка и оформление переводов для нотариального заверения;
* Вычитка и редактирование готовых материалов, соблюдение формата оригинала;
* Взаимодействие с юридическими и нотариальными конторами;
* Ведение учета готовых переводов и сроков исполнения заказов.

Требования

* Свободное владение турецким и русским языком;
* Опыт перевода личных и юридических документов не менее 1 года;
* Знание требований к нотариальному заверению переводов;
* Внимание к деталям и аккуратность в оформлении;
* Умение работать с текстовыми редакторами (MS Word), сканерами и почтовыми службами.

Условия работы и преимущества

* Офис в центре Санкт-Петербурга с современным оборудованием;
* Полная занятость с гибким графиком по согласованию ставок;
* Корпоративное обучение и возможность профессионального роста;
* Конкурентоспособная ставка и обсуждение условий непосредственно с работодателем;
* Дружелюбная команда опытных лингвистов и сотрудничество с проверенными нотариусами.

О компании NevaTrans

NevaTrans — одно из ведущих бюро переводов в Санкт-Петербурге с более чем 10-летним опытом работы. Мы специализируемся на переводах личных, медицинских и юридических документов, гарантируя высокое качество и соблюдение всех формальностей при нотариальном заверении. Наша миссия — делать сложные тексты доступными и понятными для каждого клиента, а ценности — профессионализм, ответственность и индивидуальный подход.