Специалист по работе с субтитрами

Что за роль

Специалист по работе с субтитрами в онлайн-кинотеатре Okko отвечает за загрузку и обработку субтитров, обеспечивая их соответствие техническим требованиям. В рамках работы вы будете взаимодействовать с различными департаментами для исправления ошибок и проверки работы субтитров перед релизом.

Что предстоит делать:
• Загружать файлы субтитров с ресурсов правообладателя;
• Проверять субтитры на соответствие техническим требованиям;
• Обрабатывать и корректировать готовые субтитры в специализированной программе;
• Подготавливать русские субтитры (полные и форсированные) из МДЛ;
• Обрабатывать задачи на исправление ошибок у субтитров;
• Проверять работу субтитров на предпросмотре до релиза.

Почему вакансия может быть интересна

Эта позиция предполагает работу с большим объемом информации и текстами, а также взаимодействие с различными командами. Если вы внимательны к деталям и умеете работать с программами по обработке субтитров, это может стать отличной возможностью для вас. Кроме того, компания предлагает ДМС и другие социальные гарантии.

О компании Okko

Okko — это онлайн-кинотеатр, предлагающий широкий выбор фильмов и сериалов. Компания активно развивает свои технологии и сервисы, предоставляя пользователям качественный контент и удобные инструменты для просмотра.