Вакансия редактора-переводчика предлагает увлекательную работу с материалами из французских СМИ, где перевод французского выступает ключевым элементом процесса. Вы будете отвечать за точный и грамотный перевод текстов, их стилистическую адаптацию и вычитку, обеспечивая высокое качество контента. Ваша задача — не просто переводить, но и сохранять авторский стиль оригинала, сохраняя при этом логическую и смысловую структуру.
Основные обязанности:
* Перевод французских статей, репортажей и аналитических материалов различных жанров;
* Редактирование и корректура русскоязычных текстов для публикации на профессиональных платформах;
* Аннотирование материалов: подготовка кратких описаний и выводов по содержанию;
* Согласование терминологии и использование отраслевой лексики;
* Строгое соблюдение дедлайнов и своевременная сдача готовых материалов.
Вы получите возможность работать удалённо, сохраняя гибкий график и баланс между работой и личным временем. Проекты формируются из актуальных материалов ведущих французских изданий, что позволяет расширять профессиональный кругозор и укреплять навыки письменного перевода. Благодаря коллегиальной поддержке и регулярным внутренним вебинарам вы сможете повышать свою квалификацию и обмениваться лучшими практиками.
Преимущества вакансии:
* Стабильная оплата от 100 000 RUB в месяц;
* Удалённый формат без привязки к офису;
* Возможность участвовать в профессиональных переводческих форумах и конференциях;
* Обмен опытом с командой лингвистов и редакторов;
* Чёткое техническое задание и прозрачные сроки.
Наша платформа «Работодром 2.0» объединяет специалистов-лингвистов для совместной работы над мультиязычными проектами. Мы ценим качество и ответственность, стремясь стать лидером на рынке удалённого редакторско-переводческого сервиса. В команде — опытные редакторы, переводчики и менеджеры проектов, готовые поддержать вас на всех этапах работы. Присоединяйтесь, если вы настроены на рост и готовы развивать навыки работы с французским языком.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram
Будьте в курсе новых вакансий
Подпишитесь на наш Telegram-канал
IT-вакансии каждый день
Отбираем сильные роли вручную и публикуем в Telegram — без шума и мусора
9900+ подписчиков · без рекламы и спама
Сумма указана работодателем в самой вакансии — напрямую, без сторонних оценок. Вы видите реальную цифру из источника.
Точная сумма в источнике не указана. Ориентир рассчитан по нашей матрице компенсаций с учётом грейда, навыков и рынка — реальная цифра может отличаться.
