Письменный переводчик монгольского языка

Описание роли

На позиции письменного переводчика монгольского языка вы будете выполнять полный цикл текстового перевода – от первичного разбора исходного материала до подготовки финальной версии с учётом стилистических и лексических особенностей целевого языка. Письменный переводчик монгольского языка отвечает за точную передачу смысловых нюансов, адаптацию терминологии и проверку качества переведённых текстов. Ваша работа будет способствовать расширению аудитории проектов, созданию многоязычных материалов и повышению доверия к бренду.

Основные обязанности:
* Анализ и перевод документов любой тематики (деловая переписка, техническая документация, маркетинговые тексты).
* Адаптация слогана, рекламных материалов и инструкций с учётом культурного контекста.
* Выверка переводов, исправление найденных неточностей и опечаток.
* Подготовка глоссариев и терминологических баз для обеспечения единообразного перевода.
* Сотрудничество с редакторами, разработчиками и маркетологами для уточнения требований и корректировки стиля.

Особенности вакансии

Мы предлагаем формат полностью удалённой работы с гибким графиком, который позволяет самостоятельно планировать время в соответствии с объёмом задач. Условия обсуждаются индивидуально: вы можете работать на почасовой основе, по сдельной ставке или по фиксированному окладу. Доступен широкий спектр проектов – от переводов деловых отчётов до локализации веб-ресурсов и рекламных кампаний. Мы ценим ваше мастерство и готовы предоставлять обратную связь, чтобы вместе повышать качество перевода.

Почему стоит выбрать эту вакансию:
* Удалённая работа с возможностью выстраивать собственный график и совмещать с другими проектами.
* Разнообразные тексты и тематики – вы сможете постоянно развивать компетенции.
* Поддержка и регулярные ревью от команды «Работодром 2.0» и партнёров.
* Возможность профессионального роста: участие в крупных международных проектах и создание портфолио.

О компании «Работодром 2.0»

«Работодром 2.0» – инновационная платформа в сфере HRTech, которая связывает специалистов и работодателей по всему миру. Мы предоставляем удобный интерфейс для поиска и размещения вакансий, а также развиваем сообщество профессионалов разных направлений. Нашей миссией является ускорение карьерного роста и упрощение подбора кадров через современные технологии и экспертную поддержку. Одна из ключевых ценностей – прозрачность: вы всегда видите требования заказчика и можете предложить оптимальные сроки и бюджет.

——————————————
Apply now: https://telegram.me/textodromo/15151
——————————————