Переводчик рекламных текстов

Что за роль

В команде 2LEADS открыта позиция переводчика, который будет адаптировать рекламные тексты с русского на английский язык. Ваша задача — сохранить смысл, настроение и подачу оригинала, чтобы англоговорящие пользователи могли понять контекст. Вы можете использовать переводчики и нейросети, но базовые навыки английского языка приветствуются.
Что предстоит делать:
• Переводить рекламные тексты, подготовленные отделом маркетинга, сохраняя их эмоциональную окраску и контекст.
• Адаптировать тексты для англоязычной аудитории, чтобы они звучали естественно и понятно.
• Работать с различными проектами и текстами, обеспечивая их высокое качество и соответствие оригиналу.
• Использовать любые удобные инструменты для перевода и адаптации текстов.
• Следить за актуальными трендами в рекламе и маркетинге, чтобы адаптировать тексты в соответствии с ними.

Что важно знать

Вакансия предлагает гибкий график работы с возможностью удаленной занятости. Вы будете работать в дружной команде, где ценится внимание к деталям и умение чувствовать текст. Если вам нравится работать с языком и вы хотите развивать свои навыки в области маркетинга, эта позиция может стать отличным выбором.