Младший менеджер локализации

Описание роли

В качестве младшего менеджера локализации (localization manager) вы возьмёте на себя организацию полного цикла локализации интерфейсов и перевод банковских интерфейсов T-Bank для иностранных пользователей. Основные задачи включают:
• Сбор, структурирование и подготовку материалов для перевода (стринги, тексты коммуникаций, UI-контент);
• Работа с CAT-tools и трекером задач (JIRA, TMS): постановка задач, контроль статусов, обновление сроков;
• Проверка корректности локализованного контента и соответствия его банковским стандартам;
• Взаимодействие с внутренними командами разработки, маркетинга и дизайна для уточнения терминологии;
• Подготовка аналитических отчётов о прогрессе и качестве перевода.

Уникальность вакансии

T-Bank предлагает гибридный формат работы: возможность полностью удалённой работы или присутствия в современном офисе на «Белорусской». Вы сможете развивать навыки управления проектами локализации в FinTech, участвовать в обучающих программах и продвигаться до Middle Localization Project Manager. Ваша работа будет влиять на удовлетворённость клиентов: качественная локализация повышает доверие и удобство использования продуктов.

О компании Т-Банк

T-Банк — цифровой российский банк, ориентированный на иностранных клиентов и международные рынки. Наша миссия — сделать банковские сервисы понятными и удобными для пользователей из разных стран так же, как дома. За время работы мы запустили мультивалютные счета, мобильные платежи и онлайн-кредитование. В компании ценят профессионализм и ответственность: сотрудники активно участвуют в инновационных проектах, обмениваются знаниями и посещают профильные конференции. Это предложение подходит всем, кто ищет junior localization manager в финансовой сфере.