Localization Language Lead
Что за роль
Вакансия Localization Language Lead в компании 2K в Мадриде. Роль предполагает ответственность за стратегию и качество русской локализации игр, включая редактирование текстов, интерфейсов и сценариев. Необходимо выявлять культурные и языковые риски, а также участвовать в кастинге и записи русской озвучки.
Что предстоит делать
- Отвечать за стратегию локализации и поддерживать высокое качество русских текстов в играх
- Редактировать игровые тексты, интерфейсы и сценарии
- Поддерживать глоссарии и style guides
- Выявлять культурные и языковые риски в локализации
- Участвовать в кастинге и записи русской озвучки
Что потребуется
- Опыт в локализации игр или развлекательного контента
- Русский язык на уровне носителя, английский — продвинутый
- Глубокое понимание игровой индустрии и современной русскоязычной культуры
- Опыт работы с CAT tools, translation memory, XLOC, JIRA или CMS будет полезен
- Опыт дубляжа и работы с озвучкой — плюс
Что важно знать
Это интересная роль для тех, кто хочет влиять на качество локализации игр и работать в международной команде. Возможность развивать свои навыки в динамичной игровой индустрии и участвовать в создании локализованного контента.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram