Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции младшего менеджера локализации вы будете отвечать за поддержку процессов локализации интерфейсов и продуктовых коммуникаций Т-Банк. Основная цель — сделать цифровые банковские сервисы понятными и удобными для иностранных клиентов, создавая иллюзию использования привычного локального продукта. В ваши задачи войдёт подготовка исходных материалов для перевода, сбор и систематизация готовых файлов, проверка корректности контента, взаимодействие с лингвистическими командами и фриланс-вендорами, управление задачами, сроками и статусами в трекере. Дополнительно — участие в создании и обновлении глоссариев, проверка соответствия терминологии, помощь в проведении QA-ревью и обратной связи с командами продукта и маркетинга.

Уникальность вакансии

Т-Банк предлагает гибридный формат работы: удалённо или в офисе у станции «Белорусская» в Москве. Мы ценим развитие внутри компании — менторство опытных менеджеров локализации, внутренние тренинги и доступ к онлайн-курсам по управлению проектами. Вы получите опыт работы в крупном digital-банке и погрузитесь в FinTech — отрасль, где точность локализации напрямую влияет на уровень доверия пользователей. Работа предполагает разнообразные задачи — от коммуникации с международными подрядчиками до анализа пользовательских путей в разных регионах.

О компании

Т-Банк — современный digital-банк, ориентированный на международные рынки и технологические решения. Миссия компании — предоставить клиентам быстрый и комфортный доступ к банковским услугам вне зависимости от географии и языка. В команде собрались профессионалы в сфере разработки, UX, безопасности и маркетинга, объединённые общей целью — создавать качественные финансовые продукты. Одна из ключевых ценностей Т-Банк — внимание к деталям во всех процессах, включая локализацию и мультиязычные интерфейсы.

Ваш вклад и перспективы

В этой роли вы научитесь строить процессы локализации с нуля, улучшите навыки планирования и оценки объёмов переводческих работ. Вы будете работать в тесном контакте с продакт- и маркетинг-командами, участвовать в стратегических сессиях по выходу на новые рынки. Этот опыт откроет путь к позиции менеджера по локализации среднего уровня и позволит со временем возглавить направление мультиязычной поддержки продуктов.

Если вы заинтересованы в развитии как менеджер локализации и готовы обеспечить безупречный перевод интерфейсов банковских продуктов, откликайтесь прямо сейчас.