Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции младшего менеджера локализации в Т-Банк вы станете важным звеном команды, отвечающей за адаптацию интерфейсов и продуктовых коммуникаций банка для иностранных пользователей. Вы будете помогать в организации рабочих процессов локализации, обеспечивая своевременную подготовку материалов для перевода, сбор и верификацию готовых файлов, а также контроль корректности контента. Ваша задача — обеспечить, чтобы интерфейсы и тексты были понятны, точны и удобны для клиентов разных языковых групп.

Основные обязанности:
* Подготовка исходных текстов и технических материалов для перевода;
* Координация взаимодействия с лингвистами и переводчиками;
* Проверка переводов на соответствие терминологии и стилю банка;
* Ведение статусов задач, сроков и комментариев в трекере (JIRA, Trello или аналог);
* Сбор и передача готовых файлов в продуктовые команды;
* Участие в тестировании локализованного контента на соответствие UX-стандартам.

Требуемые навыки и опыт:
* Начальный опыт или стаж в области локализации, перевода или управления проектами;
* Английский язык на уровне не ниже Upper-Intermediate;
* Внимание к деталям и аккуратность при работе с текстом;
* Умение правильно формулировать вопросы и запрашивать уточнения у специалистов;
* Готовность учиться новым инструментам (CAT-tools, трекеры задач).

Уникальность вакансии

Т-Банк предлагает гибридный формат работы: можно работать удалённо или в уютном офисе на метро «Белорусская». Мы ценим баланс между эффективностью и комфортом. Вакансия сочетает реальные задачи международного банка и возможность освоить лучшие практики локализации в FinTech-сфере. Вы будете взаимодействовать с командами разработки, маркетинга и QA, что поможет расширить ваш профессиональный кругозор. Кроме того, Т-Банк активно внедряет современные инструменты управления проектами и процессы CI/CD для переводов, что делает вашу деятельность технологичной и прозрачной.

О компании

Т-Банк — цифровой банк нового поколения, ориентированный на международный рынок и удобство пользователей. Мы создаём банковские продукты на базе современных технологий, стремимся к глобальному росту и расширению списка доступных сервисов. Миссия Т-Банк — сделать финансовые операции понятными и комфортными для людей из любых стран. Среди наших достижений — запуск мультивалютного мобильного приложения и интеграция с ведущими платёжными системами. В команде Т-Банк ценят открытость, взаимопомощь и возможность профессионального роста.