Стажёр — специалист по международному праву

Что за роль

Стажировка рассчитана на начинающего юриста, которому интересны международное и иностранное право. Основная работа связана с юридическими документами, анализом правовых рисков и подготовкой материалов на английском языке. В описании указан полный рабочий день и локация в Санкт-Петербурге.

Что предстоит делать

• Готовить, проверять и редактировать юридические документы, следить за их точностью и ясностью формулировок.
• Участвовать в подготовке договоров и других юридических документов на английском языке.
• Выявлять потенциальные правовые риски в документах и предлагать возможные варианты их решения.
• Работать с файлами и таблицами в Word, PDF, Google Docs и Google Sheets.
• Учитывать особенности применения правовых норм в разных юрисдикциях при анализе документов.

Что потребуется

• Понимание основ международного и иностранного права.
• Знание принципов применения правовых норм в различных юрисдикциях.
• Уверенное владение юридическим английским.
• Навыки работы с юридическими документами, таблицами и указанными офисными инструментами.

Что важно знать

Вакансия сочетает работу с юридическими текстами на русском и английском языках и знакомство с правовыми вопросами разных юрисдикций. В описании обозначены основные задачи и требования, но не указаны зарплата и подробности о структуре стажировки.