UX-редакторы-нейтивы (узбекский, таджикский)

Описание роли

Т-Банк ищет UX-редактора-нейтива (узбекский, таджикский), который присоединится к команде локализации FinTech-продуктов и обеспечит высокое качество пользовательских интерфейсов на двух родных языках. Ваша ключевая задача — адаптировать тексты интерфейсов, описания продуктов, подсказки и уведомления, сохраняя смысл оригинала и тон бренда. Вы будете работать с различными продуктами банка: мобильным приложением, веб-интерфейсом для корпоративных клиентов, чат-ботами и справочными разделами. Необходимо учитывать культурные и языковые особенности аудитории, подбирать понятные формулировки, упрощать сложные технические и финансовые термины, а также проверять корректность перевода перед выпуском обновлений. Работа тесно взаимодействует с продуктологами, дизайнерами и разработчиками для своевременного внедрения правок и улучшений.

Особенности вакансии

Вы получите возможность:
* Работать полностью удалённо и согласовывать гибкий график без привязки к часовому поясу;
* Участвовать в развитии цифрового банка с активной экспансией на рынки Средней Азии;
* Повысить экспертность в FinTech, осваивая современные практики UX-редактуры и локализации;
* Взаимодействовать с мультидисциплинарной командой из продуктовых менеджеров, дизайнеров и инженеров;
* Влиять на пользовательский опыт тысяч клиентов, помогая банку предоставлять понятные и удобные решения для переводов, кредитования и управления картами;
* Применять знания родного языка для разработки терминологии и стилистических гайдлайнов.

О компании Т-Банк

Т-Банк — цифровой банк, входящий в группу ведущих финансовых организаций Центральной Азии, стремящийся сделать банковские сервисы максимально простыми и доступными. Миссия компании — предложить инновационные решения для платежей и инвестиций, опираясь на аналитику больших данных и современные технологии. В команде работают более 200 специалистов в области IT, продукта и клиентского сервиса. За последние два года банк запустил мобильное приложение с удобным UX, внедрил систему мгновенных переводов и расширил сеть платежных партнёров. Среди ценностей Т-Банк — клиентоориентированность, оперативность и командный дух. Коллектив ценит взаимопомощь, открытое общение и постоянное совершенствование процессов.