UX-Редактор (Узбекский/Таджикский)

Описание роли

На позиции UX-редактора-нейтива в Т-Банке вы станете важным звеном в команде локализации, работающей над адаптацией продуктов для узбекоязычных и таджикоязычных пользователей. Ваша задача — сделать так, чтобы иностранные клиенты могли легко и комфортно пользоваться нашими услугами, как если бы они были у себя дома. Этот процесс включает не только перевод с русского на узбекский или таджикский языки, но и глубокую адаптацию текстов, чтобы они звучали естественно и соответствовали культурным особенностям. Вы будете работать над разнообразными проектами, включая интерфейсы, веб-сайты и мобильные приложения, обеспечивая высокое качество локализации и соответствие стилю и голосу бренда.

В ежедневные обязанности войдут:
• Локализация текстов с русского языка на узбекский и таджикский, учитывая культурные нюансы.
• Адаптация UX-текстов для интерфейсов, чтобы они были понятны и удобны для пользователей.
• Проведение анализа существующих текстов и предложений по улучшению их качества и читабельности.
• Сотрудничество с дизайнерами и разработчиками для обеспечения согласованности контента.
• Объяснение механик продуктов простыми и доступными словами, чтобы пользователи могли легко понять функционал.
• Поддержка единого стиля и голоса бренда во всех локализованных материалах.

Уникальность вакансии

Работая в Т-Банке, вы получите возможность влиять на опыт использования продуктов для множества клиентов, делая их взаимодействие с банком максимально комфортным. Мы предлагаем полностью удалённый формат работы, что позволяет вам работать из любой точки мира, сохраняя гибкость в расписании. Кроме того, вы станете частью дружной команды профессионалов, где ценятся творческий подход и внимание к деталям. Наша цель — создать лучшие условия для работы и развития, поддерживая инициативы сотрудников и их идеи.

О компании Т-Банк

Т-Банк — это современный финансовый институт, предлагающий широкий спектр услуг для индивидуальных и корпоративных клиентов. Мы стремимся применять инновационные решения и технологии для улучшения качества обслуживания и удовлетворения потребностей наших пользователей. Наша команда активно работает над локализацией и адаптацией продуктов, чтобы обеспечить доступность и удобство для разных культур. В компании работают более 500 сотрудников, и мы постоянно растем, открывая новые офисы и расширяя наши услуги. Наша миссия — сделать финансовые услуги доступными и понятными для каждого клиента.