UX-редактор (узбекский, таджикский)

Описание роли

В должности UX-редактора-нейтива вы будете ключевым специалистом в команде локализации Т-Банка. Ваша задача — адаптировать интерфейсные тексты и сообщения продуктов банка с русского языка на узбекский или таджикский так, чтобы конечный пользователь чувствовал себя «как дома». Вы будете тесно сотрудничать с дизайнерами, продукт-менеджерами и разработчиками, чтобы точно передать смысл, стиль и голос бренда.
Ваши основные обязанности:
• Локализация интерфейсов и пользовательских сценариев (микрокопирайтинг) на узбекский или таджикский язык;
• Проверка и редактура переводов, контроль качества и консистентности терминологии;
• Согласование текстов с внутренними глоссариями и гайдами бренда;
• Понятное объяснение финансовых и продуктовых механик конечному пользователю;
• Участие в создании и обновлении руководств по стилю и тональности для локализации;
• Взаимодействие с командой UX/UI и маркетинга для сохранения целостности пользовательского опыта.

Особенности вакансии

Т-Банк — один из ведущих цифровых банков на рынке Центральной Азии, развивающий сеть продуктов для иностранных клиентов. Вы получите:
• Полностью удалённый формат работы с гибким графиком;
• Участие в уникальных FinTech-проектах, влияющих на финансовую грамотность пользователей;
• Возможность профессионального роста в международной команде локализаторов и UX-специалистов;
• Доступ к внутренним знаниям о финансовых продуктах и брендинге;
• Коммуникацию с носителями и экспертами продуктовых направлений.

О компании Т-Банк

Т-Банк — инновационный цифровой банк, ориентированный на мобильных пользователей и развитие cross-border-услуг. Компания фокусируется на простоте и прозрачности финансовых сервисов, использует современные технологии для анализа поведения клиентов и стремится обеспечить высокий уровень клиентского сервиса. В команде ценятся инициативность, ответственность и стремление к совершенству.

Партнёрское размещение. ERID 2W5zFHoQEpH Партнёрское размещение. ERID 2W5zFJWuthw