UX-редактор-нейтив (узбекский, таджикский)

Описание роли

На позиции UX-редактора-нейтива (узбекский, таджикский) в Т-Банке вы будете отвечать за полную локализацию интерфейсов digital-банка, обеспечивая, чтобы функционал был понятен и удобен для носителей этих языков. В ваши ключевые задачи войдёт перевод и адаптация текстовых элементов мобильного приложения, веб-интерфейсов и уведомлений, сохранение единого стиля бренда, а также проверка и вычитка готовых макетов. Вы будете работать в тесном взаимодействии с дизайнерами, продукт-менеджерами и разработчиками, чтобы адаптировать тексты, не теряя смысла, и корректировать переводы на основе пользовательского фидбэка.

Ваши основные обязанности:
* Локализация UX-текстов и микрокопирайта с русского на узбекский и таджикский язык;
* Адаптация терминологии FinTech-продуктов с учётом культурных и лингвистических особенностей целевой аудитории;
* Вычитка и выверка финальных макетов перед публикацией;
* Разработка руководств по стилю и глоссариев для внутренних команд;
* Работа над улучшением пользовательского опыта через понятный и лёгкий текст;
* Взаимодействие с командой локализации для обеспечения единого качества и голосового тона бренда.

Особенности вакансии

Т-Банк предлагает полное погружение в индустрию FinTech и удалённый формат работы без привязки к офису. Вы получите гибкий график, возможность влиять на развитие продуктов digital-банка и расти вместе с командой профессионалов. Среди преимуществ:
* Участие в крупных проектах по локализации банковских сервисов;
* Доступ к внутренним знаниям UX/UI и продуктовым инструментам;
* Свободный график и работа из любой точки мира;
* Влияние на метрики: по данным CSA Research, качественная локализация интерфейсов повышает конверсию на 25%;
* Возможность карьерного роста внутри направления локализации и UX.

О компании Т-Банк

Т-Банк — один из ведущих digital-банков на рынке СНГ, который стремится сделать финансовые услуги максимально доступными и понятными для клиентов. Миссия банка — предоставить пользователю простой и интуитивный интерфейс, в котором каждое слово помогает принять верное решение. В команде Т-Банка работают эксперты в области продуктовой разработки и UX-дизайна, готовые делиться знаниями и внедрять инновационные решения.