Устный переводчик венгерского языка

Описание роли

В рамках проекта на площадке Крокус Экспо мы ищем опытного устного переводчика с венгерского языка для сопровождения иностранного гостя на выставке в Москве. Перед вами стоит задача обеспечить максимально точную и оперативную коммуникацию между венгерскоговорящим посетителем и организаторами, экспонентами и другими участниками мероприятия. Устный перевод на выставках требует быстрого восприятия, адаптации речи и умения передавать терминологию, поэтому мы ценим внимание к деталям и способность работать в динамичной обстановке.
Ваши ключевые задачи:
* Сопровождать посетителя выставки и переводить презентации, деловые переговоры и неформальное общение;
* Обеспечивать синхронный и последовательный перевод в формате вопросов-ответов и коротких презентаций;
* Поддерживать корректность терминологии в сфере выставочного бизнеса;
* Соблюдать конфиденциальность и этические нормы устного перевода.

Требования к кандидату

* Свободное владение венгерским и русским языками, грамотная устная и письменная речь;
* Опыт работы устным переводчиком на международных или профильных мероприятиях от 1 года;
* Отличные коммуникативные навыки и умение быстро переключаться между языками;
* Пунктуальность, ответственность и умение сохранять спокойствие в условиях многозадачности;
* Готовность работать на площадке Крокус Экспо, метро Мякинино, 8 декабря.

Условия работы

* Разовый оплачиваемый заказ в середине дня, общая продолжительность – около 2–3 часов;
* Оплата в диапазоне 2000–3000 RUB за весь объем работ;
* Место работы – территория Крокус Экспо, комфортабельные зоны для перевода и отдыха;
* Техническая поддержка организаторов и помощь в организации доступа на все необходимые сессии;
* Возможность познакомиться с отраслевыми компаниями, расширить профессиональные связи.

Уникальность вакансии

Работа переводчиком на международной выставке – отличный шанс продемонстрировать мастерство устного перевода в реальных условиях делового общения. Вы получите возможность поучаствовать в крупном событии, где востребована ваша экспертная лингвистическая поддержка. По оценке бюро переводов, 80% успешных контактов на выставках обеспечиваются качественным синхронным переводом.

О компании

Организационный комитет ведущей российской выставочной платформы «Крокус Экспо» ежедневно принимает тысячи профессионалов из разных стран. Мы стремимся сделать взаимодействие участников максимально продуктивным и комфортным, обеспечивая высокий уровень сервиса, включая услуги переводчиков, техническую и логистическую поддержку. Исторически «Крокус Экспо» входит в топ-5 крупнейших выставочных центров Европы по количеству международных мероприятий.