Устный переводчик рус/англ на выставке

Описание роли

Если вы опытный устный переводчик с свободным владением русского и английского языков, приглашаем вас на выставку в Москве, Крокус-Экспо. На позиции устного переводчика (русский/английский) вы станете ключевым звеном коммуникации между представителями индийского клиента и посетителями стенда. Ваша основная задача — обеспечивать точный и своевременный синхронный и последовательный перевод презентаций, переговоров и демонстраций продукции. Вы будете сопровождать деловые встречи с партнёрами, консультировать команду по терминологии и адаптировать материалы под целевую аудиторию.
Ваши обязанности:
• Синхронный перевод во время презентаций и демонстраций на стенде;
• Последовательный перевод при индивидуальных переговорах;
• Подготовка кратких письменных выжимок ключевых моментов;
• Консультирование по лексике и культурным особенностям взаимодействия;
• Взаимодействие с организаторами выставки и поддержка координаторов на площадке.

Особенности вакансии

Выставка в Крокус-Экспо — одно из крупнейших B2B-событий в России, ежегодно собирающее свыше 50 000 участников из разных стран. Работа с индийским заказчиком позволит расширить профессиональные связи и получить рекомендации для портфолио. Чёткий график (25–28 ноября, 9:00–18:00) и помощь организаторов обеспечивают комфортное рабочее пространство. Оплата фиксирована в рублях (70 000–100 000 RUB) и выплачивается по завершении мероприятия. Вы получите опыт в международной среде и познакомитесь с передовыми практиками выставочного маркетинга и логистики.

О компании

Заказчик — крупная индийская компания, регулярно участвующая в зарубежных выставках текстильного оборудования и промышленных решений. Миссия организации — развитие партнёрских отношений и выход на новые рынки СНГ. Компания предоставляет переводчику все необходимые информационные материалы, техническую аппаратуру для синхрона и поддержку координаторов. Устный переводчик (русский/английский) — ключевой участник проекта, от качества перевода зависит успех переговоров и презентаций.