Специалист по работе с субтитрами

Что за роль

В онлайн-кинотеатре Okko открыта вакансия специалиста по работе с субтитрами. Основная задача заключается в загрузке, обработке и проверке субтитров на соответствие техническим требованиям. Специалист будет взаимодействовать с различными департаментами для исправления ошибок и подготовки субтитров к релизу.

Что предстоит делать:
• Загружать файлы субтитров с ресурсов правообладателя;
• Проверять субтитры на соответствие техническим требованиям;
• Обрабатывать и корректировать готовые субтитры в специализированной программе;
• Подготавливать русские субтитры из МДЛ;
• Исправлять ошибки в субтитрах, поступающие от разных департаментов;
• Проверять работу субтитров на предпросмотре и после релиза.

Что важно знать

Компания предлагает индивидуальную заработную плату, трудоустройство по ТК РФ и различные бонусы, включая ДМС и корпоративные скидки. Также доступна электронная библиотека и льготные условия ипотеки. Это отличная возможность для кандидатов с опытом работы в данной области, которые ищут стабильную и интересную работу в команде профессионалов.