Старший менеджер локализации

Описание роли

На позиции Senior Localization Manager вы возьмёте ответственность за полный цикл локализации продуктов T-Банка для иностранных рынков. Главная задача — обеспечить качественную локализацию интерфейсов, документации и маркетинговых материалов таким образом, чтобы конечные пользователи чувствовали себя «как дома». В этом процессе вы будете активно использовать AI-инструменты и машинный перевод для автоматизации рутинных операций и повышения эффективности команды.
Ваши ключевые обязанности:
* Лидировать проекты локализации любого масштаба: от сбора требований до финальной вёрстки и сдачи результатов заказчику.
* Настраивать и поддерживать Translation Management System (TMS) и интегрировать её с CI/CD пайплайнами.
* Разрабатывать автопайплайны на Python или другом языке для синхронизации контента, управления глоссариями и терминологией.
* Внедрять решения на базе AI и машинного перевода, оптимизируя затраты ресурсов и сроки запуска локализации.
* Проводить QA локализованного контента, взаимодействуя с лингвистами и техническими авторами.
* Анализировать метрики качества перевода и пользовательского опыта, вносить улучшения в процесс локализации.

Уникальность вакансии

* Работа в лидирующем цифровом банке FinTech-сегмента с инновационным подходом к локализации.
* Гибридный формат: полностью удалённая работа для сотрудников из России или посещение современного офиса у станции «Белорусская».
* Возможность влиять на стратегию выхода на новые рынки и расширение продуктовой линейки.
* Профессиональный рост до руководителя департамента локализации и участие в крупных международных проектах.
* Доступ к обучающим программам, конференциям и внутренним сертификатам по AI и работе с TMS.

О компании

T-Банк — современный цифровой банк, предлагающий полный спектр финансовых услуг в онлайн-формате. Миссия компании — сделать банковские сервисы простыми, понятными и доступными в любой точке мира. T-Банк активно внедряет AI-решения и облачные технологии для обеспечения безопасности и надёжности своих продуктов. Команда ценит инициативность, экспертизу и готовность к новым вызовам. Здесь вы получите поддержку в профессиональном развитии и возможность влиять на улучшение пользовательского опыта через качественную локализацию.