Старший менеджер локализации

Описание роли

В должности старшего менеджера локализации вы станете ключевым специалистом, отвечающим за полное ведение проектов локализации продуктов T-Bank. Вы будете работать с техническим и маркетинговым контентом, адаптировать интерфейсы и документацию для иностранных рынков, создавая единый комфортный пользовательский опыт. Основные задачи:
• Ведение проектов локализации «под ключ»: от сбора требований и постановки ТЗ до контроля качества и сдачи результата заказчику;
• Настройка и поддержка инструментов локализации (TMS, CAT-инструменты), интеграция их с внутренними системами банка;
• Разработка, оптимизация и автоматизация локализационных пайплайнов с применением AI и машинного перевода (MT);
• Интеграция API локализационных платформ и обеспечение CI/CD-процессов для ускорения циклов релизов;
• Координация межфункциональных команд: взаимодействие с разработчиками, маркетологами, техническими редакторами и переводчиками.

Уникальность вакансии

• Передовые технологии локализации: вы будете первыми внедрять AI-решения и инструменты машинного перевода в FinTech;
• Гибридный формат работы: возможность полностью удалённо или в офисе на «Белорусской» в Москве;
• Мультикультурная среда: проекты сразу для нескольких зарубежных рынков (Европа, СНГ, Азии);
• Карьерный рост: перспективы развития до руководителя направления локализации или партнёра по глобальным проектам;
• Конкурентная заработная плата и социальный пакет на уровне лучших FinTech-компаний.

О компании T-Bank

T-Bank — это современный цифровой банк, который стремится предоставить клиентам интуитивно понятные и безопасные финансовые сервисы по всему миру. Миссия компании — сделать банковские продукты такими же удобными, как использование любого популярного приложения. Мы ценим инновации, прозрачность и качество обслуживания: за последние годы T-Bank получил несколько отраслевых наград в области UX и клиентского сервиса. Команда T-Bank — это более 500 профессионалов, работающих в кросс-функциональных группах над созданием масштабируемых и отказоустойчивых решений.