Старший менеджер локализации
Описание роли
В роли старшего менеджера локализации вы станете ключевым специалистом, отвечающим за качественный и своевременный перевод банковских продуктов Т-Банка для иностранных клиентов. Ваши основные задачи включают:
• Управление проектами по локализации любого уровня сложности от получения ТЗ до финальной сдачи;
• Настройку и поддержку инструментов локализации (CAT-tools, TMS), включая создание и интеграцию пайплайнов для автоматизации процессов;
• Внедрение и оптимизацию решений с применением AI и машинного перевода для повышения качества и снижения затрат;
• Координацию работы переводчиков, редакторов и IT-команды, расстановку приоритетов и контроль сроков;
• Анализ метрик эффективности локализации и регулярную отчетность для Product и Marketing команд.
Уникальность вакансии
Почему стоит выбрать эту позицию:
• Инновации в локализации: вы развернёте передовые AI-решения и neural machine translation для финансовых продуктов;
• Гибридный формат: работайте полностью удалённо из России или приезжайте в современный офис на «Белорусской»;
• Масштабный международный продукт: локализуйте мобильное приложение и веб-интерфейс для клиентов из 20+ стран;
• Карьерный рост: возможность перейти к руководству департамента локализации или Product Management;
• Участие в крупных FinTech-проектах, влияющих на развитие цифрового банковского сервиса.
О компании Т-Банк
Т-Банк — это динамичный цифровой банк, ориентированный на B2C и международных клиентов. Миссия компании — сделать банковские услуги доступными и понятными вне зависимости от языка пользователя. Среди ценностей Т-Банка: инновации, культура открытого общения и клиентоориентированность. За последние годы банк получил высокие оценки за UX мобильного приложения и стал лауреатом отраслевых премий за лучшие FinTech-решения. В команде работают более 300 специалистов по IT, маркетингу и локализации, объединённых общей целью — улучшать финансовый опыт пользователей по всему миру.
