Старший менеджер локализации

Описание роли

На позиции Старшего менеджера локализации в T-Банке вы станете ключевым экспертом, отвечающим за адаптацию продуктов банка под потребности иностранной аудитории. Ваша главная задача — организовать и оптимизировать весь процесс локализации: от сбора технических требований и составления ТЗ до запуска переведенных интерфейсов и контроля качества выходного материала. Вы будете взаимодействовать с продуктовой, маркетинговой и технической командами, обеспечивая синхронизацию терминологии и единообразие пользовательского опыта.
Ваши основные обязанности:
• Ведение сквозных локализационных проектов любой сложности — планирование сроков, распределение задач и контроль выполнения;
• Настройка и поддержка инструментов CAT (Computer-Assisted Translation) и TMS (Translation Management System);
• Разработка и интеграция автоматизированных пайплайнов локализации на базе скриптов и API;
• Внедрение AI-решений и интеграция машинного перевода для ускорения процессов без потери качества;
• Обучение и сопровождение команды локализаторов, работа с фриланс-агентствами и внутренними переводчиками;
• Проведение регулярных QA-тестов перевода и сбор обратной связи для улучшения глоссариев и стилей.

Уникальность вакансии

T-Банк предлагает редкую возможность внедрять передовые AI-технологии в финансовой сфере: вы будете формировать стратегию локализации в одном из самых динамичных digital-банков России. Гибридный формат работы (офис на «Белорусской» или удалёнка по России), конкурентная зарплата до 400 000 RUB, а также доступ к международным конференциям и обучающим программам помогут вам прокачать навыки и расширить профессиональные горизонты.

О компании

T-Банк — это цифровой банк нового поколения, ориентированный на мобильные решения и международный рост. Миссия компании — сделать банковские сервисы понятными и удобными для клиентов по всему миру. Среди приоритетов T-Банка — инновации в области AI и машинного обучения, безопасное хранение данных и круглосуточная поддержка пользователей. В команде работают более 500 специалистов, которые ценят открытость, экспертизу и желание развиваться вместе с компанией.