Старший менеджер локализации

Описание роли

Старший менеджер локализации в Т-Банке возглавляет полный цикл проектов по локализации продуктов банка: от формирования технического задания до сдачи готового результата. Вы будете настраивать и поддерживать системы управления переводами (TMS), разрабатывать и интегрировать локализационные пайплайны, автоматизировать процессы с применением AI и машинного перевода. В задачи входит координация работы переводческих агентств и внутренних команд, контроль качества перевода (LQA), настройка CI/CD для обновления мультиязычного контента и аналитика эффективности локализации. Этот опыт с SEO-ключевыми словами «локализация», «AI» и «pipeline локализации» необходим для обеспечения понятности и удобства продуктов банка для зарубежных клиентов.

Особенности вакансии

• Гибридный формат работы: возможность полностью удалённой занятости по России или комфортный офис на станции «Белорусская» в Москве.
• Интеграция AI-технологий и машинного перевода для ускорения процесса локализации и снижения расходов.
• Ведение международных проектов: более чем для 10 языковых направлений, сотрудничество с командами поддержки и маркетинга.
• Профессиональный рост: участие в конференциях, внутренние обучения, доступ к специализированным курсам по AI и управлению процессами.
• Конкурентная зарплата и премии по результатам KPI.

О компании

Т-Банк — это цифровой банк группы TCS, ориентированный на инновационные финансовые сервисы и удобство пользователей. Миссия компании — делать банковские продукты доступными и понятными клиентам по всему миру. Уже более 5 млн человек пользуются мобильным приложением Т-Банка, а технологии AI и автоматизации позволяют обеспечивать высокое качество обслуживания. В компании ценят профессионализм, поддержку инициатив и прозрачную корпоративную культуру.