Senior Localization Manager

Описание роли

Senior Localization Manager в T-Банке отвечает за полное сопровождение проектов локализации продуктов банка для иностранных клиентов. Вы будете планировать и координировать весь цикл: от постановки технического задания заказчиком до финальной сдачи переведённых интерфейсов. Ваша задача — сделать так, чтобы пользователи чувствовали себя в приложении так же комфортно, как дома, независимо от языка.

Ключевые обязанности:
• Лидировать проекты любой сложности по локализации банковских приложений и документации;
• Настраивать и поддерживать TMS (Translation Management System) и CAT-инструменты;
• Разрабатывать и интегрировать пайплайны автоматизации процессов с применением AI и Python-скриптов;
• Внедрять и оптимизировать решения машинного перевода (MT) и постредактирования (PE);
• Обеспечивать контроль качества переводов и соответствие глоссариев и стайлгайдов;
• Взаимодействовать с командой product-менеджмента, разработчиками, дизайнерами и внешними подрядчиками.

Особенности вакансии

В T-Банке вы получаете уникальную возможность:
• Использовать современные технологии AI и машинного перевода для ускорения локализации;
• Работать в гибридном формате — часть времени удалённо, часть в офисе на «Белорусской»;
• Влиять на пользовательский опыт международных клиентов и масштабировать решения;
• Развивать собственные проекты по автоматизации, участвовать в выборе инструментов и архитектуры;
• Получить доступ к программе внутреннего обучения, мастер-классам и внешним конференциям;
• Сотрудничать с профессионалами FinTech и расширять зону ответственности.

О компании

T-Банк — цифровой банк нового поколения, цель которого предоставить универсальные финансовые инструменты людям по всему миру. Мы строим продукты, опираясь на инновации, и уже получили награды за удобный мобильный опыт и высокую скорость транзакций. В команде ценятся инициативность, открытость и стремление к совершенству. Наши сотрудники отмечают гибкий график, возможность влиять на продукт и дружелюбную атмосферу.

По данным CSA Research, рынок локализации программного обеспечения растёт более чем на 7% ежегодно, что делает вашу экспертизу особенно востребованной.