Russian QA & Release Manager

Описание роли

На позиции Russian QA & Release Manager вы будете отвечать за контроль качества и управление релизом русскоязычной версии GTA 6 — одного из самых ожидаемых проектов в жанре open world от Rockstar Games. Ваша основная задача — не просто проверять корректность перевода, но и убеждаться, что каждая фраза, шутка или культурная отсылка сохраняют авторский дух и эмоциональную глубину оригинала. Вы будете работать в тесном взаимодействии с командами локализации, разработчиками, дизайнерами UI/UX и художниками, консультируя их по вопросам адаптации интерфейса, шрифтов, поддержки кириллицы и общей эстетики проекта. Ключевой результат вашей работы — выпуск безупречной, «родной» для русскоязычных геймеров версии GTA 6.

Уникальность вакансии

Эта позиция предлагает действительно уникальный опыт: возможность стать частью культовой студии Rockstar Games и внести свой вклад в глобальный релиз, за которым следят миллионы фанатов. Вы получите конкурентную зарплату 85K–95K USD в год, полный соцпакет с медицинской страховкой, бесплатным питанием и доступом в тренажёрный зал, а также комфортное жильё на побережье Атлантического океана. Компания покрывает все расходы по визе и релокации в Нью-Йорк, где расположен ультрасовременный офис с продвинутыми инструментами для работы над визуальной частью и интерфейсом игры. Благодаря взаимодействию с легендарными сценаристами, актёрами и продюсерами, вы сможете не только развивать экспертные навыки локализации, но и расширить профессиональные связи в индустрии.

О компании

Rockstar Games — мировой лидер в разработке интерактивных развлечений. Студия известна своими инновациями, высоким качеством сюжетных линий и открытым миром, в который погружаются миллионы игроков. В портфолио компании десятки номинированных на премии проектов, включая серию GTA, Red Dead Redemption и Max Payne. Rockstar ценит креативность, внимание к деталям и стремление к совершенству в каждой сцене и диалоге. Работа здесь предполагает динамичную мультикультурную среду и возможность участвовать в создании игр, меняющих стандарты жанра.