Редактор-универсал

Описание роли

Команда экологического проекта Заприrodu ищет редактора-универсала, способного переводить научные тексты на человеческий язык и создавать яркие истории об экопросвещении. В ваших основных задачах будет:
* Подготовка пресс-релизов и новостей о деятельности организации, которые будут привлекать внимание СМИ и общественности.
* Разработка кейсов и историй успеха природных и музейных проектов, структурирование фактов и визуализация результатов.
* Перевод сложных научных докладов, исследований и экспертных отчетов на доступный русский язык, с сохранением точности терминологии.
* Взаимодействие с учеными, экспертами, музейными кураторами и педагогами для сбора данных и выверки деталей публикаций.
* Адаптация текстов под разные форматы: статьи для блога, посты в соцсетях, рассылки и оперативные PR-материалы.

Уникальность вакансии

Эта позиция объединяет роль научного редактора, копирайтера и PR-специалиста. Вы получите:
* Гибкий график и возможность работать из любой точки мира.
* Разноформатные задачи: от научно-популярных статей до спринтов по оперативному PR.
* Реальное влияние на экологическое образование и сохранение природы через качественные тексты.
* Возможность расти в междисциплинарной команде и участвовать в музейных и просветительских проектах.

О компании Заприrodu

Заприrodu — команда профессионалов, объединенных миссией делать науку и экологию доступными для широкого круга людей. Мы реализовали несколько крупных проектов в музеях, заповедниках и образовательных центрах, привлекая десятки тысяч посетителей и подписчиков. Для нас важна прозрачность, творческий подход и постоянный рост. Ваши тексты помогут сформировать новое поколение экологически ответственных граждан.