Редактор со знанием китайского языка

Что за роль

Редактор со знанием китайского языка отвечает за отбор и подготовку новостей для публикации на китайском языке. Ваша работа будет включать мониторинг актуальной международной повестки, вычитку новостных заметок и перевод материалов с английского языка на китайский.

Что предстоит делать:
• Мониторинг актуальной международной повестки и важных событий дня.
• Отбор новостей для публикации на китайском языке.
• Вычитка новостных заметок на китайском языке перед публикацией.
• Подбор новостей для еженедельных новостных дайджестов и аналитических программ.
• Написание технических заданий для монтажа.
• Перевод с английского языка на китайский.

Что важно знать

В этой роли вам потребуется свободное владение как письменным, так и устным китайским языком, а также знание особенностей новостного стиля. Опыт перевода с русского и английского на китайский язык будет важным преимуществом. Офисная работа в Москве или гибридный формат позволят вам эффективно выполнять задачи в команде профессионалов.