Редактор для проверки AI-дубляжа YouTube-видео отвечает за улучшение качества уже переведенных и озвученных AI-видео. Основная задача — прослушивание готового дубляжа, исправление ошибок перевода и адаптация текста для носителей языка.
Что предстоит делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Работа предполагает регулярные проекты и оплату за минуту проверенного видео. Перед началом сотрудничества требуется выполнить небольшое тестовое задание. Уровень языка должен быть C1+ или носитель, с хорошим пониманием живой разговорной речи и вниманием к деталям.
Информация о компании отсутствует.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram
Будьте в курсе новых вакансий
Подпишитесь на наш Telegram-канал
IT-вакансии каждый день
Отбираем сильные роли вручную и публикуем в Telegram — без шума и мусора
9500+ подписчиков · без рекламы и спама
Сумма указана работодателем в самой вакансии — напрямую, без сторонних оценок. Вы видите реальную цифру из источника.
Точная сумма в источнике не указана. Ориентир рассчитан по нашей матрице компенсаций с учётом грейда, навыков и рынка — реальная цифра может отличаться.
