Последовательный переводчик английского языка на конференцию

Что за роль

Нужен переводчик с английского на русский для последовательного перевода выступлений иностранных шеф-поваров на конференции. Работа проходит на сцене перед аудиторией: важно уверенно пользоваться микрофоном, сохранять точность перевода и передавать смысл речи в живом темпе. Заказ рассчитан на два дня — 17 и 18 ноября.

Что предстоит делать

• Переводить выступление шеф-повара с английского языка на русский в последовательном формате.
• Работать с микрофоном на сцене и обращаться к аудитории во время конференции.
• Передавать содержание выступления точно и понятно, учитывая тематику и профессиональную лексику HoReCa.
• Прибыть на площадку в согласованное с заказчиком время в каждый из двух дней.

Что потребуется

• Опыт последовательного перевода с английского на русский.
• Опыт выступлений с микрофоном и работы перед аудиторией.
• В резюме или кратком описании опыта нужно подтвердить переводческую практику; опыт на конференциях и знание тематики HoReCa особенно приветствуются.
• Свободное время 17 и 18 ноября.

Что важно знать

Выступления запланированы на 17 ноября с 16:00 до 17:00 и на 18 ноября с 12:00 до 13:00. Присутствие на площадке бронируется максимум на 2,5 часа в день; время приезда согласуется с заказчиком. Оплата за весь заказ — 14 000 ₽ наличными, по факту двух часов выступлений, при фиксированной оплате пяти часов бронирования. Место проведения — Москва, метро «Верхние Котлы». Заказчик — некоммерческая организация.