Письменный переводчик/постредактор армянского

Описание роли

На позиции письменного переводчика и постредактора машинного перевода (MT Post-Editing) на армянский язык вы будете ключевым звеном в обеспечении качества локализованного контента для корпоративных клиентов. Ваша основная задача — корректировать и адаптировать тексты, автоматически переведённые с русского или английского, сохраняя стилистическую целостность, точность терминологии и понятность для носителей армянского языка. Вы будете сталкиваться с разнообразными материалами: технические инструкции, маркетинговые презентации, пользовательские руководства и веб-контент. Требуется глубокое знание армянской грамматики, способность быстро выявлять и исправлять ошибки машинного перевода, а также навыки работы с инструментами CAT и системами управления терминологией.

Особенности вакансии

Proflingva гарантирует гибкий график без привязки к офису: вы сами планируете своё рабочее время, ориентируясь на дедлайны проектов. У нас нет строгих норм по объёму — основной критерий оценки работы — качество готовых текстов. Мы предлагаем прозрачную систему оплаты за слово или за час работы, поддержку менеджера проекта и доступ к внутренней базе терминов. Регулярные вебинары и обмен опытом с коллегами из разных регионов помогут совершенствовать профессиональные навыки.

О компании Proflingva

Proflingva — международная лингвистическая платформа, объединяющая переводчиков, редакторов и специалистов по локализации. Мы обслуживаем B2B-сегмент: от стартапов до крупных корпораций в IT, маркетинге, e-commerce и других отраслях. Наша миссия — сделать многоязычное общение бесшовным и эффективным. Proflingva ценит постоянное развитие, командную поддержку и высокие стандарты качества. Сотрудники отмечают дружелюбную атмосферу, возможность строить карьеру внутри компании и получать доступ к обучающим ресурсам.