Переводчик турецкого языка

Описание роли

Переводчик турецкого языка будет отвечать за качественный и оперативный перевод деловой переписки, технических инструкций и корпоративных документов. Основная цель — обеспечить точность передачи смысловых и стилистических нюансов при общении с деловыми партнёрами на турецком языке. Работа полностью удалённая, что требует высокого уровня самоорганизации и ответственности.
Ваши ключевые задачи:
* Перевод электронной почты, контрактов и деловых отчётов с турецкого на русский и обратно;
* Подготовка и вычитка локализованных версий презентаций и маркетинговых материалов;
* Поддержание и обновление глоссария терминологии для соответствия корпоративным стандартам;
* Согласование правок с руководителем проекта и корректировка переводов в срок;
* Соблюдение конфиденциальности и корпоративных норм при работе с коммерческой тайной.

Особенности вакансии

Это предложение идеально подходит тем, кто ценит гибкость и профессиональную автономию. Вы сможете самостоятельно расписывать свой рабочий график, сохраняя при этом стабильный объём задач и своевременную оплату. Руководитель проекта всегда открыт к обсуждению масштабов и направлений деятельности, предоставляя возможность участвовать в более крупных международных проектах.
Преимущества вакансии:
* Полностью удалённая работа — выполните задачу из любого уголка мира;
* Стабильная оплата без задержек и фиксированная почасовая или проектная ставка;
* Гибкий график — подстраивайте рабочее время под личные потребности;
* Возможность профессионального роста — участие в разнообразных бизнес-инициативах;
* Прямой контакт с руководителем проекта и быстрый фидбэк по результатам работы.

О компании Textodromo

Textodromo — онлайн-платформа для размещения вакансий и рекламы, объединяющая работодателей и квалифицированных специалистов в сфере перевода и локализации. Мы стремимся создавать комфортные условия для фрилансеров и удалённых сотрудников, обеспечивая поддержку на каждом этапе сотрудничества. Наша миссия — помогать профессионалам находить проекты, соответствующие их квалификации и интересам, а компаниям — получать качественные языковые услуги.