Переводчик-синхронист английского языка на конференцию

Что за роль

Нужен переводчик с английского на русский для последовательного перевода выступлений иностранных шеф-поваров на сцене. Работа рассчитана на два дня, 17 и 18 ноября: выступления пройдут перед аудиторией в рамках конференции.

Что предстоит делать

• Последовательно переводить выступления иностранных шеф-поваров с английского на русский.
• Работать на сцене с микрофоном и перед аудиторией.
• Прибыть на площадку в согласованное с заказчиком время в каждый из двух дней.
• Передать резюме или краткое описание опыта, чтобы подтвердить квалификацию.

Что потребуется

• Уверенное владение английским и русским языками для последовательного перевода.
• Опыт выступлений с микрофоном и работы перед аудиторией.
• Опыт перевода на конференциях будет преимуществом.
• Знакомство с тематикой HoReCa приветствуется.
• Доступность 17 и 18 ноября.

Что важно знать

Место проведения — Москва, станция метро «Верхние Котлы». 17 ноября выступление запланировано на 16:00–17:00, 18 ноября — на 12:00–13:00; общее время бронирования составляет до 2,5 часов в день. Оплата — 14 000 ₽ наличными за весь заказ, по факту около двух часов перевода. Заказчик — некоммерческая организация; для подтверждения опыта просит прислать резюме или краткое описание соответствующих работ.