Переводчик русский/португальский

Описание роли

Вакансия устного переводчика с русского на португальский язык открывает возможность работать удалённо над разнообразными коммуникационными задачами. Вы обеспечиваете двусторонний перевод в режиме онлайн для деловых встреч, вебинаров, переговоров и консультаций. Наша цель – максимально точно и оперативно передать смысл и интонацию оригинальных высказываний, сохраняя культурные и тематические нюансы. В первую очередь мы рассчитываем на ваше умение быстро переключаться между языками и высокий уровень владения специализированной лексикой.

Обязанности

• Устный последовательный и синхронный перевод онлайн-сессий; • Сопровождение переговоров и презентаций в формате видео- или аудиоконференций; • Подготовка кратких письменных конспектов по итогам переводимых встреч; • Согласование терминологии и глоссариев с заказчиком; • Работа в специализированных платформах для удалённых встреч.

Требования

• Свободное владение русским и португальским языками (C1+); • Опыт устного перевода от 1 года; • Умение работать с дистанционными коммуникационными решениями (Zoom, Teams); • Внимательность, стрессоустойчивость и быстрая реакция; • Ответственность и соблюдение сроков.

Условия

• Удалённый формат работы – вы сами планируете свою занятость; • Гибкий график, возможность подключения к задачам по мере поступления; • Разовая или временная занятость для небольших онлайн-сессий; • Оплата по каждому заданию сразу после завершения перевода.

О компании «Работодром 2.0»

«Работодром 2.0» – современная площадка для фрилансеров и заказчиков, где собраны разовые и долгосрочные проекты по самым разным направлениям. Мы ценим оперативность и прозрачность взаимодействия: каждый исполнитель получает чёткое задание, поддерживается менеджером и получает гарантированную оплату.

С помощью нашей платформы более 70% переводчиков находят клиентов за первые две недели после регистрации. Подключайтесь и вы, чтобы уже сегодня выполнять первые переводы и расширять портфолио.