Переводчик русский/эстонский

Описание роли

На позиции письменного переводчика русский/эстонский языка вы будете отвечать за точную передачу смысла и стиля исходных текстов. В рамках работы вы будете:
— Выполнять перевод различных типов документов: технической, юридической, маркетинговой и деловой документации.
— Проверять и редактировать переводы, контролируя единообразие терминологии.
— Взаимодействовать с менеджерами проектов и заказчиками для уточнения деталей.
— Соблюдать дедлайны и стандарты качества Центра переводов «Авантаж».

Эта позиция идеально подходит кандидатам с опытом письменного перевода и хорошей языковой базой. Позиция требует внимания к деталям, умения работать с терминологическими глоссариями и готовности к разнообразным тематикам.

Особенности вакансии

Центр переводов «Авантаж» предлагает:
— Полностью удаленный формат работы с гибким графиком.
— Возможность выбирать проекты по интересам и уровню сложности.
— Конкурентную ставку оплаты, обсуждаемую для каждого проекта.
— Доступ к внутренним базам терминологии и материалам для самосовершенствования.
— Поддержку опытной команды редакторов и менеджеров проектов.

Работа с «Авантаж» позволит развивать навыки в различных сферах, формировать профессиональное портфолио и выстраивать долгосрочные отношения с постоянными клиентами.

О компании «Авантаж»

Центр переводов «Авантаж» специализируется на письменном и устном переводе с 2005 года. Мы сотрудничаем с клиентами из разных отраслей: юриспруденция, финансы, IT, маркетинг, производство. За годы работы «Авантаж» заслужил репутацию надежного партнера, предлагая качественные переводы и оперативную поддержку. Наши специалисты регулярно проходят обучение и используют современные инструменты CAT для обеспечения точности и единообразия терминологии.

В последние годы растет спрос на локализацию цифрового контента и маркетинговых материалов, что предоставляет специалистам дополнительные возможности для профессионального роста.