Переводчик-локализатор по спорт/ММА

Что за роль

Переводчик-локализатор отвечает за перевод и локализацию видео и сценариев в области спорта, в частности, ММА и бокса. Работа включает полный цикл локализации: от перевода текста до озвучки и синхронизации с видео.

Что предстоит делать

  • Перевод и локализация видео и сценариев с английского на французский язык
  • Адаптация текста для естественного звучания на французском
  • Озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео в CapCut
  • Работа с предоставленными видео-исходниками без оригинальной озвучки
  • Выполнение задач, требующих от 2-х часов в день

Что важно знать

Оплата составляет $3 за переведенное видео, что эквивалентно примерно 20 минутам работы. Ожидаемая зарплата за первый месяц — $210 с возможностью увеличения. Обучение включает подробный видео-гид и поддержку ментора на стажировке, первые три видео оплачиваются. Контакт для отклика — через личные сообщения.

Оценка вакансии
7.2 / 10
Вакансия предлагает интересные задачи в области локализации спортивного контента. Прозрачные условия оплаты и возможность обучения делают ее привлекательной для начинающих специалистов. Однако не указаны четкие требования к опыту.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал