Переводчик-локализатор по спорт/ММА
Что за роль
Переводчик-локализатор отвечает за перевод и локализацию видео и сценариев в области спорта, в частности, ММА и бокса. Работа включает полный цикл локализации: от перевода текста до озвучки и синхронизации с видео.
Что предстоит делать
- Перевод и локализация видео и сценариев с английского на французский язык
- Адаптация текста для естественного звучания на французском
- Озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео в CapCut
- Работа с предоставленными видео-исходниками без оригинальной озвучки
- Выполнение задач, требующих от 2-х часов в день
Что важно знать
Оплата составляет $3 за переведенное видео, что эквивалентно примерно 20 минутам работы. Ожидаемая зарплата за первый месяц — $210 с возможностью увеличения. Обучение включает подробный видео-гид и поддержку ментора на стажировке, первые три видео оплачиваются. Контакт для отклика — через личные сообщения.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram