Специалист по транскрибации и переводу с немецкого и русского

Что за роль

Специалист по транскрибации и переводу работает с аудиоматериалами и текстами на немецком, русском и английском языках. В задачи входит не только перевод, но и проверка языковой точности, разметка данных и адаптация материалов для подготовки AI-моделей.

Что предстоит делать

• Расшифровывать аудиоматериалы на немецком и русском языках.
• Переводить аудио и тексты, сохраняя смысл и точность оригинала.
• Размечать тексты на немецком, русском и английском языках.
• Проверять языковое качество и корректность подготовленных данных.
• Адаптировать контент с учётом культурного и языкового контекста.
• Участвовать в подготовке лингвистических рекомендаций для AI-моделей.

Что потребуется

• Свободное владение немецким и русским языками.
• Хороший английский для общения и работы с инструкциями.
• Опыт перевода и/или разметки данных.
• Внимательность к языковой точности и умение учитывать контекст при работе с текстами и аудио.

Что важно знать

Предусмотрен фриланс-контракт; задачи предоставляются в зависимости от потребностей проекта. Вакансия сочетает языковую работу с подготовкой и проверкой данных для AI-моделей. Для отклика в исходном объявлении указана ссылка на страницу вакансии.