Переводчик корейского языка

Описание роли

В роли переводчика корейского языка вы будете отвечать за точный и оперативный перевод документации и коммуникации между нашей компанией и партнёрами в Корее. Ваша задача — обеспечить бесперебойный обмен информацией, перевести контракты, технические спецификации, таможенные декларации и сопутствующие документы, а также сопровождать переговоры и обсуждения с подрядчиками. Вы станете частью международного процесса, влияя на качество обслуживания клиентов и снижение рисков, связанных с недопониманием технических деталей и требований таможенного законодательства. Ваша работа будет напрямую влиять на скорость и точность оформления документов, что повышает общую эффективность логистической цепи.
Основные задачи:
* Перевод письменных документов (договоры, счета, отчёты, сертификаты) с корейского на русский и обратно.
* Сопровождение устных переговоров и онлайн-конференций с поставщиками.
* Проверка терминологии и обеспечение единообразия переводов в соответствии с корпоративными стандартами.
* Ведение протоколов встреч и контроль исполнения договорённых условий.
* Согласование технических характеристик и организационных моментов с подрядчиками.

Особенности вакансии

Выбирая эту позицию, вы получаете:
* Удалённый формат работы с гибким графиком, адаптированным под часовой пояс Кореи и Дальнего Востока.
* Стабильную «белую» зарплату от 100 000 ₽ с официальным трудоустройством.
* Возможность участвовать в международных проектах по импорту премиальных автомобилей.
* Дружный и профессиональный коллектив, готовый делиться опытом и знаниями.
* Доступ к онлайн-курсам и корпоративным материалам по совершенствованию языковых навыков и специфической терминологии.
* Участие в профильных вебинарах и отраслевых выставках для закрепления и расширения профессиональных знаний.

О компании

Наша компания специализируется на доставке премиальных автомобилей из Республики Корея в Россию и страны СНГ. За годы работы мы заслужили доверие ведущих корейских автопроизводителей благодаря высокому уровню сервиса, прозрачности процессов и строгому соблюдению сроков поставок. Мы стремимся к постоянному развитию и оптимизации логистических цепочек, внедряем современные цифровые решения для мониторинга грузов и упрощения таможенного оформления. В команде ценится инициативность, внимательность к деталям и готовность работать в международном формате. Мы предоставляем полный соцпакет в соответствии с Трудовым кодексом РФ, включая оплачиваемый отпуск и больничные листы. Также мы организуем тимбилдинги и регулярные онлайн-встречи для укрепления корпоративного духа и обмена опытом. Если вы хотите стать частью амбициозной компании и развивать свои переводческие навыки в сфере автоимпорта — присоединяйтесь к нам!