Переводчик китайского языка на строительную площадку

Что за роль

Переводчик китайского языка сопровождает специалистов и руководителей на строительной площадке и помогает им взаимодействовать с китайскими подрядчиками и представителями. Работа включает устный перевод на месте, а также перевод технических материалов и текущей переписки между китайским и русским языками.

Что предстоит делать

• Сопровождать специалистов и руководителей во время обходов строительной площадки, обеспечивая точную передачу вопросов и комментариев.
• Устно переводить общение с китайскими подрядчиками и представителями.
• Помогать разбирать возникающие на объекте спорные ситуации и уточнять задачи, связанные с монтажом оборудования.
• Переводить технические и рабочие инструкции с китайского на русский и обратно.
• Работать с документацией и текущей деловой перепиской на обоих языках.

Что потребуется

• Свободное владение китайским языком.
• Навыки устного и письменного перевода между китайским и русским языками.
• Опыт устного перевода на строительных или промышленных объектах.

Что важно знать

Переводчик работает непосредственно в контексте строительных и монтажных процессов: важно точно передавать технические формулировки и оперативно помогать сторонам прояснять рабочие вопросы. В описании указана работа в офисе в Белогорске; сведения о графике и оплате не приведены.