Переводчик иврита и немецкого языка

Что за роль

Данная позиция предполагает работу переводчиком, специализирующимся на иврите и немецком языке. Основное внимание уделяется письменному переводу статей и адаптации текстов под локальную аудиторию, что требует высокого уровня владения языками и понимания культурных особенностей.

Что предстоит делать

    • Письменный перевод статей с иврита и немецкого на русский и обратно
    • Адаптация текстов под локальную аудиторию, без дословного перевода
    • Редактура и вычитка переведенных материалов
    • Соблюдение сроков выполнения заданий

Что потребуется

    • Опыт письменных переводов от 2 лет
    • Грамотный современный язык
    • Умение работать с журналистскими, деловыми и маркетинговыми текстами
    • Ответственность и соблюдение сроков

Что важно знать

Работа осуществляется полностью удаленно, с возможностью долгосрочного сотрудничества и регулярными задачами. Приветствуется опыт работы с PR-агентствами или СМИ, а также понимание принципов SEO/AEO.

Оценка вакансии
7.2 / 10
Вакансия предлагает интересные задачи по переводу и локализации текстов. Четко обозначены требования и формат работы, что делает её привлекательной для опытных переводчиков. Однако, не указаны условия оплаты, что может быть важным для кандидатов.
Опубликовано:

Будьте в курсе новых вакансий

Подпишитесь на наш Telegram-канал