Корректор научных журналов на английском языке

Что за роль

Издательство «Наука» ищет корректора для работы с научными журналами на английском языке. Основная задача — вычитывать материалы перед публикацией, исправлять языковые и технические ошибки и следить за единообразием оформления. В работе пригодятся уверенное владение английским и русским языками, навыки корректуры и инструменты MS Office и Adobe Acrobat.

Что предстоит делать

• вычитывать тексты научных статей на английском языке и исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки;
• проверять единообразие написания терминов, имен, сокращений и других элементов текста;
• сверять корректуру с исходным материалом и отмечать обнаруженные расхождения;
• вносить правки и комментарии в документы с помощью MS Office и Adobe Acrobat;
• проверять текст после внесения изменений и готовить материалы к дальнейшей редакционной обработке.

Что потребуется

• уровень Middle;
• уверенное владение английским и русским языками;
• навыки корректуры и внимательность к деталям;
• умение работать с MS Office и Adobe Acrobat.

Что важно знать

Работа связана с научной редактурой, где важны точность формулировок и аккуратность при внесении правок. В исходном описании не указаны требования к стажу, занятости, оплате и срокам выполнения задач.

О компании

Издательство «Наука» выпускает академическую литературу, научные журналы и монографии.