Младший менеджер локализации

Описание роли

На позиции младшего менеджера локализации в Т-Банке вы будете отвечать за качественную адаптацию интерфейсов и текстового контента наших продуктов для иностранных клиентов. Основная цель – сделать пользовательский опыт максимально понятным и комфортным вне зависимости от страны и языка.
В ваши обязанности будет входить:
* Подготовка материалов для перевода: сбор исходных строк, оформление в соответствии со стилистическими гайдлайнами и техническими требованиями.
* Работа с системами локализации (Trados, MemoQ): загрузка и экспорт файлов, проверка корректности форматов и тегов.
* Взаимодействие с командой лингвистов и внешними переводчиками: постановка задач, согласование терминологии, контроль качества перевода.
* Тестирование переведённых интерфейсов в демо-окружении и проверка на соответствие UX/UI-руководствам.
* Ведение и обновление трекера задач (JIRA, Confluence): установка статусов, контроль сроков и уведомление заинтересованных сотрудников.
* Поддержка процессов пострелиза: сбор отзывов от пользователей, документирование ошибок и предложение рекомендаций по улучшению локализации.
* Участие в создании и поддержке базы терминов и глоссариев, а также в разработке инструкций и дашбоардов для новых языков.

Особенности вакансии

Выбирая эту позицию, вы получаете:
* Гибридный формат работы: возможность полностью удалённой работы по России или работу в современном офисе на «Белорусской» в Москве.
* Профессиональное сопровождение: наставничество опытных менеджеров и лингвистов, регулярные командные воркшопы по локализации.
* Инструменты мирового уровня: доступ к профессиональным CAT-системам (Trados, MemoQ), корпоративным подпискам и специализированному ПО.
* Карьерный рост: чёткие перспективы развития до Middle и Senior менеджера локализации, участие в перекрёстных проектах банка и международных программах обмена опытом.
* Корпоративное обучение: внутренние курсы английского языка и тренинги по управлению проектами.

О компании Т-Банк

Т-Банк – это цифровой банк нового поколения, входящий в экосистему одной из ведущих финтех-групп страны. Мы создаём удобные и инновационные финансовые решения, которые помогают людям управлять деньгами быстро и безопасно. Среди наших ключевых продуктов – международные депозиты, мультивалютные карты и мобильные сервисы с поддержкой более 15 языков интерфейса.
Наша миссия – сделать глобальные финансовые услуги доступными каждому, вне зависимости от местоположения. Мы ценим профессионализм, инновации и командный дух, а рост клиентской базы на 30% за год подтверждает востребованность наших решений.

Партнёрское размещение. ERID 2W5zFHoQEpH Партнёрское размещение. ERID 2W5zFJWuthw