младший менеджер локализации

Описание роли

В роли младшего менеджера локализации вы станете ключевым связующим звеном между продуктовой командой Т-Банка и лингвистами, отвечающими за качественный перевод и адаптацию интерфейсов и текстового контента для иностранных клиентов. Ваша задача — обеспечить понятный и комфортный пользовательский опыт на любом языке, в котором представлен продукт.
Ваши основные обязанности:
* Подготовка и структурирование материалов для перевода: сбор исходных файлов, текстов и инструкций для лингвистов;
* Координация работы с переводчиками и редакторами: назначение задач, контроль выполнения и получение готовых файлов;
* Проверка корректности локализованного контента: вычитка интерфейсов, проверка терминологии и соответствия корпоративным стандартам;
* Ведение задач, сроков и статусов в трекере: работа с системой управления проектами для прозрачности процесса;
* Взаимодействие с межфункциональными командами: обмен обратной связью и участие в обсуждениях улучшений.

Уникальность вакансии

* Гибридный формат работы: возможность удалённо из любой точки России или в современном офисе на «Белорусской» в Москве;
* Погружение в крупный FinTech-проект: участие в локализации банковских продуктов для международного рынка;
* Развитие профессиональных навыков: работа с английским языком на уровне Upper-Intermediate и выше, взаимодействие с опытными лингвистами;
* Прозрачные процессы и амбициозная команда: налаженные коммуникации и чёткие регламенты, позволяющие быстро расти в роли.

О компании

Т-Банк — инновационный цифровой банк в сегменте FinTech, стремительно расширяющий своё присутствие на зарубежных рынках. Миссия компании — сделать финансовые сервисы доступными и понятными для пользователей в любой стране. В арсенале Т-Банка — собственные мобильные приложения, платёжные решения и клиентский сервис мирового уровня. В команде ценят прозрачность, ответственность и стремление к постоянному развитию.