Младший менеджер локализации

Описание роли

В роли младшего менеджера локализации вы будете отвечать за поддержание качества и своевременности перевода интерфейсов и сопроводительных текстов продуктов Т-Банк. Ваша ключевая задача — сделать взаимодействие иностранных клиентов с мобильными и веб-приложениями понятным и комфортным, словно они пользовались сервисом на родном языке. Для этого вам предстоит:
* Подготавливать исходные текстовые материалы для перевода и организовывать файлы в едином формате;
* Координировать работу лингвистов и редакторов, контролировать соответствие контента гайдлайнам;
* Проверять готовые переводы в интерфейсе и документации, фиксировать и передавать правки;
* Отслеживать задачи, сроки и статусы в трекере (JIRA, Trello и аналогичные инструменты);
* Обеспечивать коммуникацию между продуктовой командой, дизайнерами и специалистами по UX/CX.

Уникальность вакансии

Т-Банк — это современный цифровой FinTech-проект, нацеленный на международный рост. Вы получите реальный опыт работы в банке с амбициозными планами по локализации продуктов на зарубежных рынках. Среди преимуществ позиции:
* Гибридный формат: возможность работать удаленно по России или в суперсовременном офисе на «Белорусской»;
* Интеграция в кросс-функциональную команду профессионалов: PR, UX, IT и поддержка менторов;
* Доступ к тренингам и корпоративным материалам по продвижению FinTech-решений;
* Влияние на пользовательский опыт и возможность выстраивать процессы локализации «с нуля».

О компании Т-Банк

Т-Банк — один из быстрорастущих цифровых банков России, входящий в экосистему крупных финансовых игроков. Мы делаем финансы простыми и доступными за счёт бесшовного сервиса, инновационных мобильных решений и многоканальной поддержки клиентов. Сегодня в банке более миллиона активных пользователей, а команда продолжает расширяться, чтобы выйти на новые международные рынки.