Младший менеджер локализации

Описание роли

Как младший менеджер локализации в Т-Банк вы станете важным звеном между продуктовой командой и лингвистическим департаментом. Ваша задача — обеспечить качественный перевод и адаптацию интерфейсов, сообщить о неточностях и стиле, а также гарантировать своевременную поставку локализованного контента для мобильного приложения, веб-банка и служебных материалов. Вы будете:
* Готовить и структурировать материалы для перевода: собирать тексты, макеты, файлы интерфейса (JSON, XML), таблицы с терминологией;
* Работать с CAT-инструментами (Trados, Crowdin, Memsource), контролировать качество перевода и соответствие глоссарию;
* Координировать задания между лингвистами, редакторами и внутренними заказчиками;
* Отслеживать статус задач, сроки и риски в трекере (JIRA, Trello), оперативно реагировать на изменения;
* Проводить базовые проверки локализованного контента, выявлять и документировать дефекты, передавать их на доработку.

Уникальность вакансии

Т-Банк — это один из лидеров российской цифровой банковской экосистемы. Мы предлагаем:
* Гибридный формат работы: возможность работать удалённо или в современном офисе у «Белорусской»;
* Конкурентную фиксированную оплату 60–80 тыс. RUB и пересмотр условий по итогам первых 6 месяцев;
* Профессиональный рост: обучение локализационным процессам, участие в международных проектах, менторская поддержка;
* Инновационную среду FinTech: адаптация продуктов банка для иностранных клиентов, участие в разработке единого стиля и глоссариев;
* Дружную команду специалистов: вы будете работать в тесном взаимодействии с UX/UI, продукт-менеджерами и техническими авторами.

О компании Т-Банк

Т-Банк — это цифровой банк, основанный в 2019 году в составе холдинга Home Credit. Мы обслуживаем более 1,5 млн клиентов, предоставляем кредиты, депозиты и современные платежные сервисы. Миссия компании — сделать банковские операции простыми и понятными для каждого, независимо от языка и страны проживания. В команде ценится инновационный подход, клиентоориентированность и ответственность за результат.