Корреспондент-международник

Что за роль

Корреспондент будет готовить материалы для объединённой главной дирекции информации по политической, экономической и международной повестке. В работе важны оперативный поиск и проверка информации, точный перевод источников и умение ясно излагать сложные темы на русском языке с учётом стайлгайда агентства.

Что предстоит делать

• Находить и обрабатывать информацию по политическим, экономическим и международным темам.
• Оперативно писать статьи на русском языке в разных форматах, соблюдая редакционный стайлгайд.
• Проводить письменные и телефонные интервью с политиками, представителями организаций и международными экспертами.
• Формировать и развивать базу профессиональных контактов.
• Освещать международные конференции, форумы и другие мероприятия.
• Переводить материалы, преимущественно с английского на русский, и использовать их при подготовке публикаций.

Что потребуется

• Высшее профильное образование в области международных отношений, журналистики, перевода или смежной специальности.
• Опыт работы в СМИ от одного года.
• Свободное владение английским языком на уровне не ниже C1; знание второго иностранного языка будет преимуществом.
• Сильные навыки перевода, особенно с английского на русский.
• Понимание международной политической повестки и умение работать с большим объёмом информации.

Что важно знать

Это редакционная работа на стыке международной журналистики, перевода и оперативного освещения событий. Помимо подготовки текстов, корреспонденту предстоит самостоятельно выстраивать источники и получать комментарии у собеседников из разных сфер. Условия занятости, формат работы и уровень оплаты в объявлении не указаны.