Копирайтер для перевода контента на японский
Что за роль
Копирайтер для перевода контента на японский язык, который будет отвечать за создание привлекательного и юридически точного текста для веб-сайта, посвященного интеллектуальной собственности. Роль требует не только перевода, но и адаптации контента под японскую аудиторию, сохраняя все нюансы юридической и технической терминологии.
Что предстоит делать
- Перевод и локализация заголовков, основного текста и призывов к действию на японский язык
- Создание нового контента для заполнения пробелов и улучшения пользовательского опыта
- Подготовка глоссария специализированных терминов в области интеллектуальной собственности на английском и японском языках
- Работа с существующими черновиками страниц и соблюдение брендовых стандартов
- Учет SEO-факторов для повышения видимости сайта в поисковых системах
Что важно знать
Необходимы навыки копирайтинга и перевода с акцентом на маркетинг и юридическую точность. Идеальный кандидат должен иметь опыт работы с контентом в сфере интеллектуальной собственности и понимание японского рынка. Удаленная работа с гибким графиком.
Подписка TalentMove
Больше,
чем вакансии
→ TalentScanAI
Узнайте стоимость вашего опыта на рынке
→ Закрытое сообщество
Нетворкинг и инсайды рынка труда
→ Топ вакансии
Лучшие вакансии с доставкой в Telegram